V Pizi je v začetku junija izšla nova številka literarne revije Aeolo. Tudi tokrat je na njenih straneh svoje mesto našel prevod slovenskega avtorja. Lansko leto je namreč Aeolo objavil črtici tržaškega pisatelja Borisa Pahorja in pesmi verznega ustvarjalca Primoža Čučnika. Revija, ki v Toskani izhaja dvakrat letno, pa v prvi letošnji številki predstavlja črtico Alojza Rebule v italijanskem prevodu z naslovom "Lettera a Caterina da Siena" (v izvirniku Pismo Katarini Sienski). Črtica je leta 2000 izšla v Rebulovi zbirki kratke proze z naslovom Arhipel, in sicer pri založbi Slovenska matica. V italijanščino jo je prevedel Primož Sturman, ki je prevod opremil s krajšo avtorjevo biografijo.

Poudariti gre, da je Aeolo mlada literarna revija, ki jo ustvarjajo po večini univerzitetni študentje. V najnovejši številki je poleg prevoda črtice Alojza Rebule objavljen še uvodnik v podporo protimafijskemu intelektualcu Robertu Savianu, pa tudi verzi neapeljskega pesnika Gregoria Scaliseja ter razmišljanje Marca Lombardija o politiki, sodstvu in medijih v Italiji.

Revijo Aeolo bodo v prihodnje predstavili tudi v Trstu, v kratkem pa bo na razpolago tudi v tržaških knjigarnah.